insabbiare

fig shelve

* * *

insabbiare v.tr.

1 to cover with sand, to sand; (riempire di sabbia) to silt up

2 (fig.) (non mandare avanti) to shelve; (occultare) to cover up: insabbiare un'inchiesta, to shelve an inquiry; insabbiare uno scandalo, to cover up a scandal.

◘ insabbiarsi v.rifl. o intr.pron.

1 to cover oneself; to get* covered with sand; (riempirsi di sabbia) to silt up: il granchio si è insabbiato, the crab has covered itself with sand

2 (arenarsi) to run* aground: il battello si è insabbiato, the boat ran aground

3 (fig.) to be shelved: il progetto di legge si è insabbiato al senato, the bill was shelved in the Senate.

* * *

[insab'bjare]

1. vt

(fig : pratica) to shelve

2. vip (insabbiarsi)

(barca) to run aground, (fig : pratica) to be shelved

* * *

[insab'bjare] 1.

verbo transitivo

1) (coprire di sabbia) to cover [sth.] with sand

2) fig. to cover up [scandalo]

insabbiare qcs. — to brush o sweep sth. under the carpet

3) fig. to shelve [progetto, pratica]

2.

verbo pronominale insabbiarsi

1) [porto] to sand up; [fiume] to silt (up); (arenarsi) [barca] to run* aground, to be* grounded

2) fig. [progetto, pratica] to be* shelved

* * *

insabbiare

/insab'bjare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (coprire di sabbia) to cover [sth.] with sand

 2 fig. to cover up [scandalo]; insabbiare qcs. to brush o sweep sth. under the carpet

 3 fig. to shelve [progetto, pratica]

II insabbiarsi verbo pronominale

 1 [porto] to sand up; [fiume] to silt (up); (arenarsi) [barca] to run* aground, to be* grounded

 2 fig. [progetto, pratica] to be* shelved.